Tribal Connection (tradução)

Original

Gogol Bordello

Compositor: Eliot Ferguson / Eugene Hütz / Oren Kaplan / Thomas Gobena / Yuri Lemeshev

Onde há musica saindo de todos os carros
Há um silêncio em todo centro da cidade
Onde a comunidade celebra deve ser despertada
Eu ando pelos jardins estéreis, onde a vida está em pause

Não pode fazer isso, não pode fazer aquilo
Mas afinal que diabos você pode fazer meu amigo?
Neste lugar que você chama de cidade natal

Não pode fazer isso, não pode fazer aquilo
Mas afinal que diabos você pode fazer meu amigo?
Neste lugar que você chama de cidade natal

Eu acho que você não pode esperar muito da sua cidade natal
Bem eu não sei se você realmente pode chamar de sua
Quando eles não querem que você chegue proximo de ficar empolgado
E em protesto a isso você fica aonde está, aqui esta agora.

Não pode fazer isso, não pode fazer aquilo
Mas afinal que diabos você pode fazer meu amigo?
Neste lugar que você chama de cidade natal

Não pode fazer isso, não pode fazer aquilo
Mas afinal que diabos você pode fazer meu amigo?
Neste lugar que você chama de cidade natal

Festa, festa, festa, festa, festa, festa
Festa, festa, festa, festa, festa, festa
Festa, festa, festa, festa, festa, festa
Festa, festa, festa, festa, festa, festa
Festa, festa, festa, festa, festa, depois da festa

Na intersecção de todas as dimensões
Onde eu parei apenas para um drinque
Eu encontrei um irmão da conexão tribal
E juntos nos começamos a cantar

Nós iremos transformar frustração em inspiração
Qualquer que seja os demônios, nos iremos os libertar
Esse é o método da conexão tribal
da nossa divertida, amável e agitada raça.

Eu quero caminhar por essa Terra como se fosse minha
E então todos estariam em nossa divertida tribo do amor
Qualé rapaz, isto ser real é pedir demais?
Para todos aqueles malditos Nazi-feudais

Mas eu vou isto para a comunidade
Porque eu quero que todos vejam
Nunca houve qualquer conspiração
E todos nós estamos aqui simplesmente para cantar

Não pode fazer isso, não pode fazer aquilo
Mas afinal que diabos você pode fazer meu amigo?
Neste lugar que você chama de cidade natal

Não pode fazer isso, não pode fazer aquilo
Mas afinal que diabos você pode fazer meu amigo?
Neste lugar que você chama de cidade natal

Onde há musica saindo de todos os carros
Há um silêncio em todo centro da cidade
Somente a intersecção semi-viva
Periferia está sedada, se foi